Vous trouverez ici le manuel d’utilisation de reMarkable 2 traduit automatiquement en français.
Désolée pour les fautes et les expressions bizarres mais c’est mieux que rien.
La traduction a été faite automatiquement par un robot, mais si vous ne parlez pas du tout anglais, ça peut vous aider à comprendre comment utiliser les fonctionnalités de base de reMarkable 2.
Attention : l’interface de reMarkable reste en anglais pour le moment.
J’ai annoté ce document à la main, afin d’inclure les nouvelles mises à jour et mes remarques personnelles. Téléchargez le .pdf ici, 16.8 Mo
Pour en savoir plus sur reMarkable :
- mon avis détaillé sur reMarkable 2
- 22 top fonctionnalités de reMarkable 2
- les housses / coques de protection pour reMarkable 2
- souscription / abonnement Connect
Code promo 40€ reMarkable 2
Vous pouvez obtenir 40€ de réduction en demandant un code réduction sur le groupe Facebook des utilisateurs reMarkable sur Facebook ici. Vous pouvez poster en français si besoin, puisqu’il y a beaucoup d’utilisateurs francophones. Quelqu’un va vous envoyer son lien de parrainage par message privé.
Bonjour Anh
Grace à vous, je suis désormais équipé. Logistique « remarkable » : commandé lundi 13.09, arrivée annoncée pour vendredi 17.09 et finalement arrivé jeudi 16.09. Et déjà utilisé. J’ai fait tout comme vous, grâce à vous. Après 24:00, c’est dingue, je l’ai totalement adopté, même s’il y a des fonctionnalités que je n’ai pas encore réussi à activer.
Dans tous les cas, merci.
Bravo! Bienvenue au club!
Trop contente que ça vous plaise.
Quelles fonctionnalités vous n’avez pas pu activer?
Bonjour,
Merci beaucoup pour ce manuel. Je compte acheter la RM2 dans les jours à venir, ça tombe à pic. Je voudrais savoir également si les fonctionnalités et menus sont dispo en français? Je ne trouve pas d’infos à ce sujet et il semblerait que RM1 n’était qu’en anglais.
Merci pour votre retour
Bonjour,
Non tout est en anglais.
La machine peut convertir les textes écrits en français, et un clavier français est disponible depuis peu, mais toute l’interface reste en anglais.
Anh
Bonjour, merci pour votre réponse. C’est dommage mais ce n’est pas grave. Peut-être il y aura une mise à jour plus tard avec plusieurs langues.
Encore merci
Merci pour ce remarquable travail. J’ai commandé la RM2 que je vais recevoir le 10 mai. Grâce à vous, je serai opérationnel beaucoup plus rapidement, en particulier grâce à la traduction du mode d’emploi. Ne trouvez-vous pas quand même un petit peu léger de la part de l’entreprise de ne pas joindre un mode d’emploi dans la langue de l’acheteur ? Je pensais d’ailleurs que c’était une obligation, en Europe du moins, d’avoir un mode d’emploi dans la langue du pays importateur ?
Merci à vous encore en tout cas.
Très cordialement
Miguel Vasone
Versailles.
Bonjour Miguel,
Merci pour vos compliments.
Ils avaient un mode d’emploi pour RM1. J’ignore pourquoi ils n’ont pas cherché à le faire pour le RM2. Le manuel n’est même pas mis à jour malgré les updates.
Il y a beaucoup de choses laissées aux bénévoles, mais c’est typiquement norvégien. Ils visent la perfection. Si la perfection ne peut pas être atteinte alors ils ne le font pas 🙂
Bonne réception ! J’espère que vous aurez la version 2.7 rapidement qui vient d’être déployée aujourd’hui.
Anh